볼트론: 전설 속의 수호자 시즌 3

뭉치면 산다. 갈라 저항 세력을 연합하는 볼트론. 알루라 공주의 예기치 못한 제안에 팀은 동요한다. 한편, 갈라 제국엔 새 지도자와 함께 새 시대가 도래한다.

푸이그 행성을 점령한 로토르는 그곳 지도자에게 한 가지 제안을 한다. 볼트론 전사들은 잠든 블랙 라이언을 깨우려 애쓰고, 이로써 팀에 큰 변화가 찾아온다.

갈라의 새 후계자를 없앨 기회. 키스의 무모한 선택으로 모든 라이언이 위험에 빠진다. 통신 불능 지역에서 자칫 고립될 위기. 이건 로토르의 손바닥 위에서 놀아나는 꼴이다.

성에 수신된 의문의 신호. 알고 보니 알테아 함선의 조난 신호다. 자신들을 마지막 알테아인이라 믿었던 알루라와 코란은 혼란에 빠지고, 이들 앞엔 뜻밖의 인물이 나타난다.

가까스로 탈출에 성공한 시로. 앞으로 갈 길이 까마득하다. 설상가상 그 앞에 나타난 2명의 저항군 덕분에 상황은 더욱 꼬여버리고, 해거는 로토르에 대한 감시를 강화한다.

전사들은 볼트론과 동일한 물질의 혜성을 추적하지만 로토르의 행동으로 혼란에 빠진다. 한편 랜스는 시로의 복귀로 라이언 전사가 여섯이 되자 자신의 위치를 걱정하는데.

갈라 제국군을 공격하면서까지 혜성을 강탈한 로토르. 그에겐 어떤 꿍꿍이가 있을까? 코란은 전사들에게 고대 볼트론의 기원과 역사, 이 끝나지 않는 전쟁에 관해 이야기한다.